-
1 verband
1 [met betrekking tot verwonding e.d.] bandage3 [verbintenis] contract♦voorbeelden:2 in landelijk/Europees verband • on a national/European levelonderling verband • interrelationship, interconnectionin ruimer verband • in a wider contextverband houden met iets • be connected with something, tie up with somethingdit houdt verband met het feit dat • this has to do with the fact thatin verband met • in connection within (nauw) verband staan met • be (closely) connected withiets uit zijn verband rukken • take something out of contextde woorden uit hun verband rukken • 〈 ook〉 tear/wrench the words from their context -
2 samenhangen
♦voorbeelden:1 deze zaken hangen nauw samen • these matters are closely connected/linkeddat hangt samen met het klimaat • that is connected with the climate -
3 betrekking
2 [band, verhouding] relation(ship)3 [verband] relation, connection♦voorbeelden:een openbare betrekking • a public officeeen betrekking bekleden • occupy a postiemand een betrekking geven/aan een betrekking helpen • engage someone, help someone find a jobzijn betrekking opzeggen • give noticegoede betrekkingen onderhouden met • maintain good relations withnauwe betrekkingen met iemand onderhouden • maintain close ties/connections with someonein (geen) betrekking staan tot/met iemand/iets • be (un)connected with someone/something3 betrekking hebben op • relate to, concernmet betrekking tot • with regard/respect to -
4 gepaard
1 [in paren verdeeld] paired ⇒ in pairs/twos♦voorbeelden:macht en corruptie gaan vaak (met elkaar) gepaard • power and corruption often go hand in handdat gaat met grote kosten gepaard • that involves considerable expensehet ging met veel lawaai gepaard • it was accompanied by a lot of noisede overlast die gepaard gaat met een verbouwing • the nuisance associated with/connected with alterations -
5 de overlast die gepaard gaat met een verbouwing
de overlast die gepaard gaat met een verbouwingthe nuisance associated with/connected with alterationsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de overlast die gepaard gaat met een verbouwing
-
6 uitstaan
1 [uitsteken] stand/stick/jut out ⇒ protrude2 [uitgezet zijn] 〈zie voorbeelden 2〉3 [te doen hebben] be connected with♦voorbeelden:ik heb nog veel geld uitstaan • I have a lot of money out (at interest)geld staat uit tegen 10 % • money is put out at 10 %II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 hitte/lawaai niet kunnen uitstaan • not be able to endure/stand/bear the heat/noise -
7 verband houden met iets
verband houden met ietsbe connected with something, tie up with somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verband houden met iets
-
8 dijkwezen
n. dikes and al what is connected with management of them -
9 geslachtsleven
n. sex life, everything connected with sexual relations in a person's life -
10 conjunctureel
♦voorbeelden:1 problemen van conjuncturele aard • cyclical problems, problems caused by fluctuations in the marketconjunctureel gezien was 1985 … • viewed as a phase in the trade cycle, 1985 was … -
11 dat hangt samen met het klimaat
dat hangt samen met het klimaatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat hangt samen met het klimaat
-
12 in (geen) betrekking staan tot/met iemand/iets
in (geen) betrekking staan tot/met iemand/ietsbe (un)connected with someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in (geen) betrekking staan tot/met iemand/iets
-
13 in (nauw) verband staan met
in (nauw) verband staan metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in (nauw) verband staan met
-
14 onverbrekelijk verbonden zijn met
onverbrekelijk verbonden zijn metVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onverbrekelijk verbonden zijn met
-
15 onverbrekelijk
-
16 zijdelings op iets betrekking hebben
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijdelings op iets betrekking hebben
-
17 zijdelings
1 indirect♦voorbeelden:een zijdelingse toespeling maken op iets • hint at somethingzijdelings vernemen • hear something indirectlyzijdelings op iets betrekking hebben • be only indirectly connected with something -
18 parallel
parallel1〈de〉1 parallel♦voorbeelden:deze parallel kan nog verder doorgetrokken worden • this parallel/analogy can be carried further————————parallel21 [evenwijdig] parallel (to/with)2 [vergelijkbaar] parallel (to) ⇒ analogous (to/with)3 [met betrekking tot stroomcircuits] parallel♦voorbeelden: -
19 samenhangend
См. также в других словарях:
connected with the company — The scope of this phrase differs according to the legal context and the definition which applies. Broadly it covers directors, their family members, trusts, companies controlled by individuals and similar entities. Easyform Glossary of Law Terms … Law dictionary
connected with — index comparative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
become connected with — index join (associate oneself with) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
be connected with — index appertain, apply (pertain), attend (accompany) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
not connected with — index immaterial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
transactions connected with same subject of action — A phrase applicable to a given state of facts wherefrom the plaintiff seeks different kinds of relief, but all of which kinds of relief spring from the same state of facts, and therefore are connected with the same subject of action. 1 Am J2d… … Ballentine's law dictionary
connected person — The scope of this phrase differs according to the legal context and the statutory definition which applies. Broadly it covers family members trusts, companies controlled by individuals and similar entities. Easyform Glossary of Law Terms. UK law… … Law dictionary
connected company — A company is connected with another company if either the same person has control of both companies (or that person and a person connected with him together have control of both companies), or if a group of two or more persons has control of each … Law dictionary
connected — adjective 1 if two things are connected, they are joined together: The two continents were once connected. (+ to): The wire is connected to an electrode. 2 if two facts, events, etc are connected, they affect each other or are related to each… … Longman dictionary of contemporary English
connected — con|nect|ed [kəˈnektıd] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(joined)¦ 2¦(relationship)¦ 3 well connected ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(JOINED)¦ to be joined to something else or joined to a large system or network connected to ▪ The light is connected to a timer. ▪ a computer… … Dictionary of contemporary English
connected — con|nect|ed [ kə nektəd ] adjective * 1. ) joined to each other or to something else: connected underground tunnels The dishwasher isn t connected yet. 2. ) things such as ideas, events, or facts that are connected are related to each other: Were … Usage of the words and phrases in modern English
